محمد دشتى

109

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

نقتل آباءنا و إخواننا و أعمامنا : ما يزيدنا ذالك إلّا إيمانا و تسليما خ 56 / 1 ( با پدران و برادران خود مىجنگيديم . . . و اين جنگ با خويشاوندان جز بر ايمان و اطاعت ما نمىافزود ) 4 - ضرورت تداوم جهاد و مبارزه و مضيّا على اللّقم ، و صبرا على مضض الألم ، و جدّا فى جهاد العدوّ خ 56 / 1 ( جنگ در راه خدا ما را در پيمودن جادّهء وسيع حق كمك مىكرد ، و بر تحملّ ناگواريها صبر مىكرديم و در جنگ با دشمن جدّى نيز عمل مىكرديم ) 5 - نقش امدادهاى الهى در جنگ و أنزل علينا النّصر حتّى استقرّ الإسلام ملقيا جرانه خ 56 / 4 ( خدا پيروزى را بما عطا كرد تا آنكه اسلام استقرار يافت ) 6 - عوامل پيروزى اسلام فلمّا رأى اللَّه صدقنا . . . و أنزل علينا النّصر . . . و لعمري لو كنّا نأتى ما أتيتم ما قام للدّين عمود . . . خ 56 / 3 و 4 ( خدا چون راستى ما را ديد ما را پيروز كرد . . . اگر ما مثل شما عمل مىكرديم ستونى براى دين باقى نمىماند ) 7 - جاهليت پس از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و ايم اللَّه لتحلبّنها دما خ 56 / 4 ( به خدا سوگند با رفتار زشتى كه داريد گويا از پستان شتر خون مىدوشيد ) 8 - خبر از آينده ناگوار امّت اسلامى و لتتبعنّها ندما ! خ 56 / 4 ( و به زودى از كارهاى نارواى خود پشيمان مىشويد ) 9 - صبر و جديّت امام عليه السّلام و اصحاب پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله